قاموس مصطلحات التداول في العملات الاجنبية

A

زيادة القيمة - Appreciation

يصف تقوية العملة وفقًا للطلب عليها في السوق وليس بإجراء رسمي.

المراجحة - Arbitrage

سعر الطلب - Ask Price

هو أقل سعر مقبول للمشتري.

خيار متوسط السعر - Average Rate Option

العقد الذي يكون فيه السعر المستخدم يعتمد على الفرق بين السعر المحدد ومتوسط السعر النقدي علي مدار فترة التعاقد. ويطلق عليه في بعض الأحيان "خيار آسيوي".

B

بوبا - BUBA

بوندسبانك، البنك الاحتياطي الألماني

المكتب الخلفي - Back Office

عمليات التسوية وما يرتبط بها من أمور.

معاملة معضدة بمثلها - Back to Back

(1) معاملة تكون فيها جميع الالتزامات والمسؤوليات لمعاملة ما مرعية في معاملة أخرى. (2) معاملة يُمنح فيها قرض بعملة واحدة في بلد ما مقابل قرض في بلد أخرى بعملة أخرى.

ميزان المدفوعات - Balance of Payments

سجل نظامي للمعاملات الاقتصادية خلال فترة معينة لدولة ما. (1) غالبا ما يستخدم هذا المصطلح بمعنى: (أ) ميزان المدفوعات على "الحساب الجاري" أو (ب) الحساب الجاري بالإضافة إلى تحركات رأسمالية معينة طويلة الأجل. (2) ضم الميزان التجاري والميزان الجاري وحساب رأس المال والميزان غير المنظور التي تكون معاً إجمالي ميزان المدفوعات. ينزع عجز ميزان المدفوعات الآجل إلى فرض قيود على تحويل رؤوس الأموال و/أو إلى انخفاض في قيم العملات.

الميزان التجاري - Balance of Trade

قيمة الصادرات بعد طرح قيمة الواردات. عادة يتم استبعاد البنود غير المنظورة أو يشار إليها كعمليات تجارية أو تجارة فعلية. وتحدد الأرقام عند التسليم على ظهر الباخرة (FoB)/تسليم بجانب الباخرة (FaS) أو بعد التخليص الجمركي أو التصدير على ظهر الباخرة (FoB).

نطاق تذبذب العملة - Band

النطاق المسموح به لتتحرك العملة في إطاره. وهو نظام مستخدم في الآلية الأوروبية لسعر الصرف (ERM).

سعر المصرف - Bank Rate

السعر الذي يقبله البنك المركزي عند الإقراض للنظام المصرفي المحلي.

عقد خيار محصن - Barrier Option

مجموعة من الخيارات تعتمد على تسلسل السعر حيث يعتمد نمط سعر التسديد وبقاؤه حتى تاريخ الانتهاء لا على السعر النهائي للعملة الأساسية فحسب، بل وعلى ما إذا كانت العملة الأساسية قد كسرت مستوى السعر المحدد مسبقاً خلال وقت الخيار. انظر عقد خيار البيع عند الهبوط عن المستوى المحدد وعقد خيار الشراء عند الهبوط عن المستوى المحدد وعقد خيار البيع عند الارتفاع عن المستوى المحدد وخيار الشراء عند الارتفاع عن المستوى المحدد.

عملة الأساس - Base Currency

العملة التي يُبلغ بها نتائج التشغيل في المصرف أو المؤسسة.

سعر الفائدة الأساسي - Base Rate

مصطلح يُستخدم في المملكة المتحدة للسعر الذي تستخدمه المصارف عند احتساب سعر الفائدة المحتسب على المقترضين من العملاء. المقترضون المتميزون سوف يدفعون مبلغاً بسيطاً فوق هذا السعر.

تقارب الأساس - Basis Convergence

عملية يميل فيها الأساس تجاه الصفر مع اقتراب انتهاء العقد.

السعر الأساسي - Basis Price

السعر الظاهر في مجال العائد عند الاستحقاق أو معدل العائد السنوي.

المتاجرة الأساسية - Basis Trading

اتخاذ مواقع معاكسة في الأسواق الحاضرة والمستقبلية بغرض تحقيق الربح من جراء تحرك سعر الصرف المناسب.

الأساس - Basis

الفرق بين السعر الفوري والسعر الآجل.

السلة - Basket

مجموعة من العملات تستخدم عادةً لإدارة سعر صرف عملة ما. ويشار إليها في بعض الأحيان بوحدة الحساب.

السوق المتدهورة - Bear Market

سوق تنخفض فيها الأسعار بشكل حاد ناتج عن خلفية من التشاؤم السائد (عكس السوق الصاعدة).

مضارب على النزول - Bear

الشخص الذي يعتقد أن الأسعار سوف تهبط.

سعر العرض - Bid Price

هو أعلى سعر يعرضه البائع للعملة المحددة في هذا الوقت؛ ويمثل الفرق بين سعر الطلب العرض هو فارق السعر. ويشكل مجموع السعرين عرض الأسعار، والفرق بينهما هو فارق السعر. يتم تحديد الفارق بين سعري العرض والطلب كنسبة تكلفة للتداول في سوق العملات الأجنبية.

الرقم الكبير (آخر رقم الكسور العشرية في أسعار بيع وشراء معينة) - Big Figure

يشير عادة إلى الأرقام الثلاثة الأولى من سعر الصرف الذي يتعامل معه المتداولون كما هو مبين عند تحديد السعر. فمثلا، قد يعطي تحديد سعر"30/40" على مؤشر الدولار مؤشراً لسعر 1.5530/40 BIS: بنك التسويات الدولية.

الخيارات الثنائية - Binary Options

هي خيارات للتسوية النقدية، ما يعني أنها لا يمكن ممارستها إلا عند تاريخ الانتهاء. فإذا كانت الخيارات، عند تاريخ الانتهاء، يتم تسويتها نقدًا، فإن مشتري الخيارات أو بائعها يستلم مبلغ محدد سابقًا بالدولار الأمريكي.

مسجلة - Booked

تسجيل المعاملة خارج البلد التي يتم فيها التفاوض حول هذه المعاملة.

نقطة التعادل - Break Even Point

سعر أداة مالية يسترد عنده مشتري الخيار العلاوة بمعنى أنه لا يحقق خسارة أو مكسب. وفي حالة خيار الشراء، تكون نقطة التعادل هي سعر الممارسة بالإضافة إلى العلاوة.

كسر مستوى المقاومة - Break Out

يعني في سوق الخيارات التراجع عن التحويل أو الإلغاء من أجل استعادة مركز خيار المشتري الأصلي.

بريتون وودز - Bretton Woods

المكان الذي انعقد فيه المؤتمر الذي نتج عنه في عام 1944 تأسيس نظام الصرف الأجنبي في مرحلة ما بعد الحرب وظل هذا النظام متماسكاً حتى أوائل السبعينات. ونتج عن المؤتمر إنشاء صندوق النقد الدولي (IMF). وقد ثبت النظام العملات في نظام ثابت لصرف العملات الأجنبية بنسبة تذبذب 1% للعملة بالنسبة للذهب أو الدولار.

الوسيط - Broker

هو وكيل ينفذ أوامر شراء وبيع العملات والأدوات ذات الصلة إما في مقابل عمولة أو الفارق بين سعري العرض والطلب. والوسطاء هم وكلاء يعملون في مقابل عمولة وهم ليسوا أصحاب الحساب الأصلي أو وكلاء يعملون لحسابهم الخاص. ويفضل الوسطاء في سوق صرف العملات الأجنبية العمل كوسطاء بين المصارف من خلال توسطهم بين البائع والمشتري نظير عمولة يتحملها البادئ بالعملية أو كلا الطرفين.

سوق أسعارها متجهة للصعود (صاعدة) - Bull Market

سوق يتسم بأسعار متجهة للصعود.

مضارب على صعود الأسعار - Bull

الشخص الذي يعتقد أن الأسعار سوف ترتفع.

C

الكابل - Cable

هو مصطلح يستخدم في سوق صرف العملات الأجنبية سعر صرف زوج الأسعار الدولار الأمريكي/الجنيه الإسترليني (USD/GBP).

خيار الشراء - Call Option

يمنح خيار الشراء الحق وليس الإلزام بشراء أوراق مالية أو أسهم أو عقود آجلة بسعر محدد.

حق الشراء - Call

خيار يمنح حامله حق شراء الأداة الأساسية بسعر معين خلال فترة محددة.

حساب رأس المال - Capital Account

تجاور عمليات استيراد وتصدير رأس المال الخاصة ببلد ما على الأمدين القصير والطويل.

رسوم التأجيل - Carry-Over Charge

رسوم مالية مرتبطة بتخزين السلع (أو تعاقدات الصرف الأجنبي) من تاريخ تسليم لآخر.

الناقل - Carry

تكلفة فوائد الأوراق المالية التمويلية أو الأدوات المالية الأخرى التي تمت حيازتها.

تسوية العمليات نقدًا - Cash Settlement

إجراء لتسوية العقود الآجلة حيث يدفع الفرق النقدي بين العقد الآجل وسعر السوق بدلاً من التسليم الفعلي.

البنك المركزي - Central Bank

يقدم البنك المركزي خدمات مالية ومصرفية لحكومة بلد ما ومصارفها التجارية. كما أنه يطبق سياسة الحكومة النقدية، بالإضافة إلى تغيير أسعار الفائدة.

السعر المركزي - Central Rate

أسعار الصرف مقابل الوحدة النقدية الأوروبية المستخدمة لكل عملة داخلة في النظام النقدي الأوروبي. ويتاح للعملات بالتحرك بشكل محدود في حدود السعر المركزي حسب نطاق التذبذب.

مركز مغلق - Closed Position

معاملة ينتهي بها التداول عند صافي التزام مقداره صفر تجاه السوق بخصوص عملة معينة.

العمولة - Commission

الرسوم التي يحتسبها السمسار على العملاء للتداول نيابةً عنهم.

سعر صرف مشتق - Cross Rate

سعر صرف بين عملتين، وينشأ في العادة من أسعار صرف واحدة من العملتين، بما أن معظم العملات يتم تسعيرها بالدولار.

صفقة داخلية - Cross-Trade

صفقة يكون فيها سمسار البيع هو نفسه سمسار الشراء، أو أن يكون سمسار البيع وسمسار الشراء ينتميان إلى ذات الشركة.

العملة - Currency

نوع المال المستخدم في بلد ما. ويمكن تداول هذه العملة مع عملات أخرى في سوق صرف العملات الأجنبية ، حيث أن لكل عملة قيمة بالنسبة لغيرها من العملات.

حساب جاري - Current Balance

قيمة جميع الصادرات (الذهب بالإضافة إلى الخدمات) مطروحًا منها جميع الواردات لبلد ما خلال فترة زمنية محددة، يساوي مجموع الميزان التجاري والميزان غير المنظور مضافًا إليه صافي المستلم من الفوائد، والأرباح وأرباح الأسهم الآتية من الخارج.

D

أمر لمدة يوم واحد - Day Order

أمر إذا لم يتم تنفيذه في اليوم المحدد يُلغى تلقائياً.

المتداول - Dealer

شخص أو شركة تتصرف كصاحب لرأس المال وليس كوكيل، في شراء و/ أو بيع الأوراق المالية. يقوم المتداولون بالتداول لحسابهم وتحت مسئوليتهم على العكس من الوسطاء الذين يتداولون بالنيابة عن عملائهم.

العجز - Deficit

قصور في الميزان التجاري أو ميزان المدفوعات أو موازنات الحكومة.

المشتقات - Derivatives

مصطلح عام يتعلق بأدوات إدارة المخاطر مثل العقود الآجلة وعقود الخيار والمقايضات وما إلى ذلك. تتحرك قيمة العقد وفقا للأداة الأساسية أو العملة. وإصدار المشتقات والسيطرة عليها بعد الخسائر الفادحة التي تتكبدها البنوك والشركات كانت ولا تزال مثاراً للجدل.

تخفيض القيمة - Devaluation

تعديل مدروس لتخفيض عملة مقابل أطرافها المحددة أو نطاقات التذبذب الثابتة التي ترفق عادة مع إعلان رسمي.

E

EFT

التحويل الإلكتروني للأموال.

المؤشر الاقتصادي - Economic Indicator

إحصاء يشير إلى المعدلات والاتجاهات الحالية للنمو الاقتصادي مثل مبيعات التجزئة والتوظيف.

تاريخ انتهاء الصلاحية - Expiration Date

(1) عقود الخيار - آخر يوم لمباشرة التعامل مع الخيار.
(2) السندات – تاريخ استحقاق السند.

F

Fed - البنك الاحتياطي الفيدرالي - Fed - Federal Reserve

البنك المركزي للولايات المتحدة

سعر الصرف الثابت - Fixed Exchange Rate (Representative Rate)

السعر الرسمي الذي تحدده السلطات النقدية لعملة أو أكثر. وفي حيز التطبيق، نجد أنه حتى أسعار الصرف الثابتة تتقلب بين نطاقات تذبذب عليا ودنيا معينة، ما يؤدي إلى تدخل البنك المركزي.

متوسط (أو متوازن أو محايد) - Flat (also Square, Balanced)

يعني مصطلح "متوسط" (أو متوازن) أن لا يكون طويلاً أو قصيرًا. يقوم المتداول بإجراء اكتتاب بدون فوائد إذا لم يكن لديه أي مراكز أو إذا كانت كل المراكز تلغي بعضها البعض.

صرف العملات الأجنبية - Foreign Exchange

شراء عملة ما وبيع أخرى في سوق حرة موازية؛ معظم العملات الأجنبية الكبرى يتم تسعيرها بالدولار الأمريكي.

سعر آجل - Forward

سعر محدد مسبقًا لإبرام عقد صرف أجنبي للتسوية في تاريخ آجل محدد، بناءً على اختلاف سعر الفائدة بين العملتين ذات الصلة.

نقاط آجلة - Forward Points

هي النقاط التي تضاف إلى سعر الصرف الحالي أو تطرح منه لتحديد السعر الآجل.

المكتب الأمامي - Front and Back Office

المكتب الأمامي عادةً يتألف من الأنشطة التي يتم إجرائها في غرفة التداول وغيرها الأنشطة التجارية العادية.

التحليل الأساسي - Fundamental Analysis

تحليل العوامل الاقتصادية والسياسية التعرف على التحركات المستقبلة في إحدى الأسواق المالية.

عقد مستقبلي - Futures Contract

التزام للدفع مقابل سلعة أو أداة مالية بسعر معين في تاريخ آجل؛ ويكمن الاختلاف الرئيسي بين العقود المستقبلية (Future) والعقود الآجلة (Forward) في أن العقود المستقبلية يتم التداول بها عادةً في بورصة (عقود تداول داخل البورصة - ETC) بخلاف العقود الآجلة (Forward) التي يتم تداولها بطريقة مباشرة خارج البورصة (OTC). و(OTC) هو أي عقد لا يتم تداوله في بورصة.

G

G5 - مجموعة الخمسة الكبار

الدول الصناعية الخمس الكبرى وهي: الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وفرنسا والمملكة المتحدة.

G7 - الدول الصناعية الكبرى السبع

الدول الصناعية السبع الكبرى وهي: الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وفرنسا والمملكة المتحدة وكندا وإيطاليا.

الناتج المحلي الإجمالي - Gross Domestic Product

إجمالي قيمة معدل الإنتاج أو الدخل أو الإنفاق لبلد ما في نطاق الحدود الجغرافية لهذا البلد.

الناتج القومي الإجمالي - Gross National Product

الناتج المحلي الإجمالي بالإضافة إلى "دخل عوامل الإنتاج الآتي من الخارج" – وهو الدخل الوارد من الاستثمار أو العمل في الخارج.

H

العملة الصعبة - Hard Currency

عملة من المتوقع أن تظل قيمتها مستقرة أو تزيد في مقابل عملات أخرى.

التغطية - Hedge

شراء أو بيع خيارات أو عقود مستقبلية كبديل مؤقت لصفقة ستتم في تاريخ لاحق. ويستلزم عادة مراكز متضادة في سوق النقد أو السوق المستقبلي أو سوق الخيارات.

السعر العالي/المنخفض - High/Low

أعلى سعر يتم التداول به وأقل سعر يتم التداول به للأداة الأساسية ليوم التداول الحالي.

I

عملة غير قابلة للتحويل - Inconvertible Currency

العملة التي لا يمكن تبديلها بعملات أخرى إما لأنها محظورة من قبل قوانين الصرف الأجنبي أو أن العملة تشهد تقلباً شديداً حتى أنه لا يمكن اعتبارها ملاذاً آمناً للاحتفاظ بالأموال بعملتها.

سعر تأشيري - Indicative Quote

سعر يحدده صانع السوق وهو غير ثابت.

تسعير غير مباشر - Indirect quote

يحدث عندما تكون العملة الأجنبية هي القيمة المتغيرة والعملة المحلية هي القيمة الثابتة بوحدة واحدة.

التضخم - Inflation

ارتفاع مستمر في المستوى العام للأسعار يواكبه انخفاض في القوة الشرائية ذات الصلة. ويشار إليه في بعض الأحيان كحركة مفرطة في مستويات الأسعار.

سعر للاطلاع فقط - Info Quote

السعر الذي يُعطى لأغراض الاطلاع فقط.

الهامش المبدئي - Initial Margin

مبلغ الإيداع الذي يطلبه الوسيط قبل أن يتمكن العميل من التداول/تنفيذ الصفقة كاحتياط في حالة توقف الطرف عن الدفع.

أسعار بين المصارف - Interbank Rates

أسعار الصرف الأجنبي التي تقدمها مصارف دولية كبرى لمصارف دولية كبرى أخرى. وعادة لا يتمكن العامة ورجال الأعمال من الاطلاع على هذه الأسعار.

مخاطر أسعار الفائدة - Interest Rate Risk

احتمال حدوث خسائر نتيجة للتغيرات في أسعار الفائدة.

التدخل - Intervention

تصرف من البنك المركزي للتأثير في قيمة عملته المحلية بدخوله السوق.

حد خلال اليوم - Intraday Limit

حد تضعه إدارة المصرف حسب حجم مركز كل متداول خلال اليوم.

مركز في خلال اليوم - Intra Day Position

مراكز مفتوحة يديرها المتداول خلال اليوم. وعادة يتم تسويتها بنهاية اليوم.

J

المنحنى J - J Curve

مصطلح يصف الأثر المتوقع لانخفاض قيمة العملة على الميزان التجاري لبلد ما. فمن المتوقع أن ترتفع فواتير الاستيراد قبل زيادة طلبات التصدير والإيرادات.

K

كيوي - Kiwi

كلمة عامية للدولار النيوزيلندي.

الدق الداخلي - Knock In

عقد خيار مستتر ينشط كخيار عادي ("knocks in") فقط عند الوصول لمستوى سعر معين قبل انتهاء الصلاحية.

الاستبعاد - Knock Out

هو خيار ذو آلية ضمنية لانتهاء الصلاحية بغير قيمة، إذا تم تخطي مستوى السعر المحدد. ويضع الاستبعاد غطاءً للمستوى الذي يمكن للخيار الوصول إليه، في صالح حامله.

L

الالتزام - Liability

ويعنى به في الصرف الأجنبي، الالتزام بتسليم مبلغ من العملة للطرف المقابل سواء فيما يتعلق بميزانية في تاريخ آجل محدد أو فيما يتعلق صفقة لم تستحق بعد سواء آجلة أو نقدية.

أمر محدد – حجز صفقة تداول يومي - Limit Order – Reserved Day Trading Deal

أمر بالشروع في صفقة تداول يومي بسعر محدد مسبقاً من العميل، عندما يرتفع هذا السعر في وقت السوق الفعلي. ويكون سعر الحد أعلي من السعر القائم في وقت الحجز. أمر الحجز يسري لفترة يحددها العميل، ويرتبط بالضمانات الضرورية لتسهيل صفقة التداول اليومي المحتملة إذا ما دخلت حيز التنفيذ تحت الشروط المحددة مسبقاً.

قابلية التحويل المحدودة - Limited Convertibility

عندما يحظر على المقيمين في بلد ما شراء عملات أخرى مع أن الأجانب قد يتمتعون بمطلق الحرية في شراء أو بيع العملة المحلية وكذلك يكون للمؤسسات الاستثمارية الأجنبية الحرية في شراء وبيع الأسهم في بورصة هذا البلد.

التسييل - Liquidation

أية معاملة تعوض عن أو تنهي مركزاً تم فتحه من قبل.

السيولة - Liquidity

قدرة السوق على قبول عدد كبير من الصفقات دون أن يكون هناك تأثيراً كبيراً على أسعار الفائدة.

مركز طويل (شراء في انتظار ارتفاع القيمة) - Long

مركز في السوق قام فيه العميل بشراء عملة ما لم يكن يملكها من قبل. على سبيل المثال: أن يدخل العميل مركزًا طويلاً لشراء الدولار.

M

صناعة سوق - Make a Market

يقال إن المتداول يصنع سوقاً عندما يعرض أسعار عرض وطلب يكون مستعداً للبيع والشراء بها.

تعويم منظم - Managed Float

عندما تتدخل السلطات النقدية بشكل منتظم في السوق لتحقيق استقرار الأسعار أو لدفع سعر الصرف في الاتجاه المطلوب. ويسمى أيضًا بالتعويم الرديء.

طلب تغطية - Margin Call

طلب المزيد من الأموال لتغطية المراكز.

الهامش - Margin

الضمان الذي يلزم حامل المركز، سواء في الأوراق المالية أو في الخيارات أو في الصرف الأجنبي أم في العقود المستقبلية، أن يودعه لتغطية خطر الإعسار تجاه الطرف المقابل. ومن تعريفات كلمة هامش في المجالات الأخرى:
(1) الفرق بين سعري الشراء والبيع، ويستخدم كذلك ليشير للخصم أو العلاوة بين السعر الفوري والآجل.
(2) بالنسبة للخيارات فهو المبلغ المطلوب كضمان من محرر الخيار.
(3) بالنسبة للعقود المستقبلية، فهو وديعة لدى غرفة مقاصة عند تكوين حساب مركز عقود مستقبلية
(4) الاحتياطي بالنسبة المئوية المطلوب من البنك الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي من أجل إجراء معاملة ائتمانية مبدئية.

مخاطرة تغطية هامش - Marginal Risk

خطر إفلاس العميل بعد إبرامه لعقد آجل. وفي هذه الحالة، يجب على المصدر غلق الالتزام الذي يعرض لخطر يستدعي دفع حركة هامشية على العقد.

القيمة السوقية - Market Value

القيمة السوقية لمركز صرف أجنبي تعني دائما مقدار العملة المحلية التي يمكن شراؤها بسعر السوق في ذلك الوقت في مقابل مقدار العملة الأجنبية التي سيتم تسليمها بموجب عقد صرف أجنبي.

N

 

O

OCO - أمر يلغي الآخر - OCO - One Cancels the Other

أمر يلغي تلقائيًا أمرًا آخر سابق عند تنفيذه.

أمر مفتوح - Open order

أمر يتم تنفيذه عندما يتحرك السوق في اتجاه سعره المعين. عادة مصحوباً بأوامر قائمة حتى الإلغاء (GTC).

مركز مفتوح - Open Position

أي تداول نشط ذو ربح/خسارة (P&L) غير محقق، ولم يتم تعويضه بصفقة مساوية أو عكسية.

الخيارات - Options

عقد يمنح الحق في شراء خيار شراء / بيع ورقة مالية معينة بسعر محدد خلال فترة زمنية محددة. (للخيارات نوعان - خيار الشراء وخيار البيع؛ فخيار الشراء هو الحق في الشراء بينما خيار البيع هو الحق في البيع. ويمكن لأي فرد بيع أو شراء خيارات شراء وبيع.)

الأمر - Order

الأمر هو عبارة عن تعليمات تصدر من عميل إلى وسيط للتداول. يمكن إصدار الأمر بسعر محدد أو بسعر السوق. أضف إلى ذلك، يكون الأمر ساريًا حتى تنفيذه أو غلق العمل.

صفقة مبيتة - Overnight Position

صفقة تظل مفتوحة حتى يوم العمل التالي.

P

النقاط - Points, Pips

المصطلح المستخدم في سوق العملات الذي يمثل أصغر حركة يتحركها سعر الصرف. (وحسب النطاق التي تقع فيها، تكون عادةً نقطة أساس واحدة، أي: 0.0001 في حالة زوج العملات يورو/دولار أمريكي "EUR/USD"، وجنيه إسترليني/دولار أمريكي "GBP/USD"، ودولار أمريكي/فرنك سويسري "USD/CHF"، و.01 في حالة زوج العملات دولار أمريكي/ين ياباني "USD/JPY".)

المركز - Position

المركز هو صفقة تداول يعبر عنه بالشراء أو البيع. وقد يعود إلى مبلغ من العملة مملوك لمستثمر أو مستحق عليه.

العلاوة - Premium

في أسواق العملات، مصطلح يصف مقدار النقاط المضافة إلى السعر الفوري لتحديد سعر آجل أو مستقبلي.

الربح/السخارة (P&L) - Profit/Loss (P&L)

الربح أو الخسارة الفعلية "المحققة" نتيجة لأنشطة تداول على مراكز تم تسويتها، مضافًا إليه الربح النظري "غير المحقق" على المراكز المفتوحة التي كانت مؤشر عليها بتسوية الأرباح والخسائر يومياً.

Q

إعطاء سعر - Quote

السعر التأشيري السعر المعروض لأغراض الاستعلام فقط وليس للتداول.

R

النطاق - Range

الفرق بين أعلى وأدنى سعر لعقد مستقبلي مسجل في خلال فترة جلسة التداول.

السعر - Rate

سعر عملة واحدة في مقابل عملة أخرى. كما أن لها نفس معني مصطلح قيمة التعادل.

عملة الاحتياطي - Reserve Currency

هي العملات الأجنبية التي تحتفظ بها البنوك المركزية والمؤسسات المالية الكبرى في الدولة لتسديد الديون والالتزامات الدولية، أو للتأثير على سعر صرف العملة المحلية. ويتم عادة تسعير نسبة كبيرة من السلع، مثل الذهب والنفط، بعملة الاحتياطي، مما يسبب حيازة الدول الأخرى لهذه العملة للدفع مقابل هذه السلع.

المقاومة - Resistance

مستوى السعر الذي يتوقع عنده وقوع عملية البيع.

متجدد - Rolling Over

استبدال خيار بعيد بخيار قريب لنفس السهم المعني بنفس سعر الإبرام/التداول.

التدوير - Rollover

العملة التي يتم من خلالها ترحيل تسوية صفقة إلى تاريخ استحقاق آخر حسب الفارق في سعر الفائدة بين العملتين.

S

التسوية - Settlement

عملية قيمة أدوات مالية بمجرد تنفيذ الصفقة. قد تتضمن تسوية تداولات العملات أو لا تتضمن سعر الصرف المادي الفعلي لعملة مقابل أخرى.

الدخول في مركز قصير (بيع في انتظار انخفاض القيمة) - Short

الدخول في مركز قصير هو بيع أداة دون امتلاكها فعليًا، مع توقعات بأن السعر سوف يهبط، لذلك يمكن شراؤها مرة أخرى في مستقبل بسعر أقل وتحقيق الربح من ذلك.

المركز القصير - Short Position

مركز استثمار يتم فيها الاستفادة من هبوط السعر السوقي (عندما يتم بيع عملة الأساس في زوج العملات، يقال حينها إن المركز هو مركز قصير).

صفقة نقدية فورية - Spot

صفقة تحدث في الحال، ولكن الأموال عادةً يتم تسويتها خلال يومين عمل بعد الصفقة.

السعر النقدي الفوري - Spot Price

سعر السوق الحالي (يتم تسوية التعاملات الفورية عادة خلال يومين عمل)

فرق السعر - Spread

الفرق بين سعري العرض والطلب، يستخدم لقياس سيولة السوق (الفروق القليلة تدل عادةً على ارتفاع السيولة).

أمر وقف الخسارة - Stop Loss Order

أمر للبيع/الشراء على سعر متفق عليه (قد يقوم المتداول أيضًا بتحديد أمر إيقاف محدد مسبقًا، بموجبه يتم آليًا تصفية مركز مفتوح عند الوصول إلى السعر المحدد أو تجاوزه).

مستويات الدعم - Support Levels

تقنية تستخدم في التحليل الفني تشير إلى سقف وأرضية سعر محدد عندها سوف يقوم سعر صرف معين تلقائياً بتصحيح نفسه (وهو عكس المقاومة).

المقايضة - Swap

مقايضة عملة هي الشراء والبيع الفوريين لنفس الكمية من عملة محددة بسعر صرف آجل.

T

التحليل الفني - Technical Analysis

محاولة لتنبؤ الأسعار من خلال تحليل بيانات السوق، مثل اتجاهات الأسعار التاريخية، والمتوسطات، والأحجام التجارية، والعقود المتاحة وما إلى ذلك.

علامة واحدة - Tick

أدنى تغير في السعر ارتفاعاً أو هبوطاً.

غدًا التالي (Tom/Next) - Tomorrow Next (Tom/Next)

شراء وبيع عملة في آن واحد للتسليم في اليوم التالي.

السعر في اتجاهين - Two Way Price

عندما يتم تسعير كل من سعر العرض والطلب لصفقة في سوق التداول.

U

إبخاس القيمة - Undervaluation

يعد سعر الصرف مُبخَس القيمة في المعتاد عندما يكون أدنى من تعادل القوى الشرائية الخاصة به.

V

تاريخ التسوية - Value Date

بالنسبة لعقود الصرف يعنى تاريخ الاستحقاق اليوم الذي يتبادل فيه طرفا العقد العملات التي يجري بيعها أو شراؤها. وبالنسبة للمعاملة الفورية، فهو عبارة عن يومين عمل مصرفي آجلين في بلد المصرف الذي يقدم الأسعار التي تحدد تاريخ تسوية البيع الفوري.

مقياس تقلب السوق - Volatility

قياس للمبلغ الذي يتوقع عنده أن يتقلب سعر أصل ما خلال فترة من الزمن. ويقاس عادةً بالانحراف النمطي السنوي للتغيرات في الأسعار اليومية (التاريخية). يمكن أن يفهم في ضوء تسعير العقود المستقبلية و سرعة وحدة التقلب المتوقعة.

حساب مستحق للمصرف - Vostro Account

حساب بالعملة المحلية مودع من قبل مصرف لدى مصرف آخر. يسري المصطلح في العادة على حساب الطرف الآخر الذي يتم إيداع المال فيه أو سحبه منه، كنتيجة لصفقة ما.

X

 

Y

 

Z